"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 15
This is Wei Ni.
This is Sister Cai Jie.
This is...
I saw this and finds that it suit you. Hence, I bought it. Cai Jie.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
You wouldn't cry like this, right?
Heroes, everywhere.
from all directions, let's march to success.
Heroes cherish high ideals.
♫ For lofty asipirations... ♫
Mom. Ai Jia is going deaf.
It has been going on for half an hour. Why didn't you turn it off?
I'm observing how she could have overslept.
She has overslept.
Usually before the alarm set off, she would have jump out of bed. Today, why is she...
What are you all doing in my room?
I'm doomed.
I'm going to be late. I already said that I would be early.
Could she has been influenced by Du Cai Jie's bad habits?
Have you gone overboard? I still need to come up and get you?
Sorry. Please wait a while.
Hey.
Food Scraps Girl.
You really had a date with your boyfriend yesterday?
That's right, General Manager.
Is his name Pig?
What do you mean by that?
He's eating waste.
It's really not funny.
Okay, I don't care who you date
but in future, don't make me come up and get you.
Okay, I know. I already said that I'm sorry.
Wei Ni.
What's wrong? Why aren't you getting off? Your teachers and schoolmates are waiting for you.
Please good and go for your classes, okay?
I take you for ice cream after classes.
Alan. Can I not go to school today?
You can. It's just that...
I'm very disappointed in you.
I'm very disappointed in you too.
Please. My teacher always stick stars for me.
I want a reward.
Take me to a place.
Alan. Take me to a place.
Nicole. Sorry, I have some matters at home.
The consultations that I have for today, please tell the Vice President to take care of them on my behalf.
Okay, Boss. Tell me where you want to go.
Let's go.
This car will definitely be your first choice.
It's okay. I will just take a look around.
Okay. Please take your time looking around.
Sis!
Wei Ni. Why are you here?
Miss. I have decided. I'm going to buy this car.
I will help you to prepare the agreement.
Wei Ni. Wait for me. I will be right back.
I want to buy a car too.
The Supervisor who is wiping the car now.
This customer wants to buy a car. Please recommend one to him.
I want you to personally recommend it to me.
No problem. I will get that customer's signature.
I was the one who complete the sale.
Wei NI. Why are you here today?
I already prepared your gift for you a while back.
Because I didn't know that you are coming, I didn't bring it here.
Wei Ni. She didn't prepare a present for you. Don't make it difficult for her.
Mr Zheng. You want to buy a car, right?
There is a SUV car there which is suitable for the both of you.
Please take Wei Ni there with you to have a look.
Also, your buttock is on my car.
What if you damage it? Will you pay for it?
Wei Ni. Go with Brother Alan to look at that car.
I will prepare a surprise for you later.
Also, remember to tell him to buy that car. Okay?
Alan.
Sis said there will be a surprise there later. Let's go now.
This is the car. Where are you going?
Help me to take a look.
Ai Jia. Help me!
I'm in a fix now. Go home and get something for me, okay?
Please.
What?
You want it now?
It's not a good idea.
My time is very tight now.
Okay, I know which vehicle.
Zhen Ai Jia - General Manager, I have an urgent issue to do
I will be back after your meeting.
So how? It's big enough for the two of us.
Even if you put a woman's large suitcase in there,
there should be ample space for it.
This for fetching women. I don't need to take their suitcases.
Furthermore, this car is not suitable for picking up women.
That sports car over there is more fit for me.
Mr Zheng. This car is for a family's usage.
It's not for picking up girls.
Regarding my preference for the type of car and what kind of girls I pick up, what business is that of yours?
Yes, that's right.
So, is this how you educate your kid brother?
You are really bad. You change your women daily.
When Wei Ni grows up, he will have the wrong values about love.
What about you? Is it better being a con woman?
I'm a con woman? I do it to survive.
Unlike you, you pick up women for pleasure.
just for that few moments of happiness.
Furthermore, I taught my brother the joy of education.
So right when he got his first pay check, he bought things for me.
This is just like my relationship with Wei Ni
He won't have this prejudice abut going to classes.
He acquired this from you.
I'm telling you. If it weren't for Wei Ni today, I wouldn't have come here.
Wei Ni. Get off the car. Let's go.
I don't want to. Sis hasn't given me my present yet.
Hey...
Ai Jia : I got it.
Wei Ni. Come.
Let's go look at another vehicle.
Wei Ni. This car has a special device.
Once you open it, your wish will come true.
There's only one in the world. - Really?
But tell Alan to open it for you.
Alan. Help me to open the door of the car.
Wow!
There really is something.
It's a bear and mouse.
Alan seems to be missing from here.
He's in there.
It's a pig. Alan is a pig?
Zhen Ai Jia, come in.
Ditching work for a date, and you're even out of breath.
Very tired? but it must have been sweet.
Hey, I- - Zhong Qi.
I just received an invitation to a cocktail for branded product.
Furthermore, I want to borrow her and go with her.
Huh? What does it have to do with me? Why do I have to go?
Hey. I'm giving you face by letting you go with me.
If not, would you have the opportunity to attend such a high end cocktails launch?
Ming Yu, I can't. I have something with her later.
You and her? Why do you guys have stuff to do at night?
I... I have to network.
Furthermore, I'm bad at drinking. She will help me defend me.
Also, it's more dangerous as the night gets deeper.
That's right. That's why I need to be by his side.
Huh?
General Manager, it's time to go to Tai Fung bank,.
That's right. I forgot about the meeting.
Ming Yu. Sorry, I won't be going to the cocktails then.
Take care.
Zhong Qi!
Daddy!
What's wrong, Ming Yu? Who dares to stir up our princess?
It's Zhong Qi. Who else would it be?
I asked him to attend a cocktails with me. He said that he's busy with work and he even wanted that bodyguard to go with him.
They are making me run around in circles.
What should I do now? Am I also being excluded in this company?
You were mad about this?
Ming Yu.
Zhong Qi is up to his neck over work regarding the new project.
Ai Jia is his bodyguard.
It's her duty to ensure that Zhong Qi is safe.
I don't understand. He's only a General Manager. Why isn't he accompanying me who's the Special Assistant to the Chairman?
Isn't my position bigger than the General Manager?
Okay then.
If the General Manger doesn't want to go. As the Chairman,
I will go with my Special Assistant Will that do?
No. I will lose face if I go with you.
I still want Zhong Qi to go with me.
He's young and good looking. Also, he has a bodyguard.
This way, I will be able to get some soundbites.
Huh? You are getting plastic surgery!
If not, why would you have this name card? This clinic is very reputable.
No wonder, I couldn't spot it. You look very natural.
I didn't.
This card was caught in between the pages of the financial magazine.
Stop lying. What is the name card of a plastic surgery clinic doing between the pages of a financial magazine?
You are definitely going there for a procedure.
I don'r care. Take me with you too. You are also picking up the tab.
Wait a minute. We are already in a rush. Why must you come back and change?
Tonight's rehearsal is very important. I need to change into something decent.
Regardless of what you change into, it's always the same few pieces.
In any case, you are not even going up on stage.
What do you know? This is the attitude.
This is the attention and my expectations of an attitude for a rehearsal.
In any case, this is my upbringing.
What has this got to do with upbringing? Put it back on!
- I want to take it off! - Put it back on!
Aren't you both in too much of a hurry?
It's all your fault.
This is the attention and my expectations of an attitude for a rehearsal.
In any case, this is my upbringing.
What has this got to do with upbringing? Put it back on!
- I want to take it off! - Put it back on!
Aren't you both in too much of a hurry?
It's all your fault.
Do you want to go to your room? This is the living room.
The young and talented General Manager and his female bodyguard are finally attracted to each other. They are out of control!
What are you talking about?
- I was going... - She's going out for a date!
Date?!
Ai Jia is in a relationship?
But don't worry. Regarding that matter where your father forced that boyfriend to sign the contract,
- it won't .. - That is not important.
What's important is that there is a caring man in this world
who has warmth.
Why are you saying this?
Of course, a girl would have someone to love her.
That may not be true.
Mom was abandoned by dad.
What are you all talking about?
I don't care about you anymore.
Hey, Zhen Ai Jia!
Wait for me!
Ai Jia is going on a date. Why is Zhong Qi following her?
Unless...
Ai Jia's date is...
The General Manager!
Bye.
Alan!
You really drove the car here. I didn't say that I was going to buy it.
When Wei Ni was at the showroom, he really liked this car.
Hence, I drove it here for you to do a test drive.
So how? Are you satisfied with the service?
But I have a date later and don't have the time.
Help me take care of Wei Ni. I will foot the babysitting bill.
Hey.
Alan. You are going to look for a new girlfriend again?
Wei Ni. I listened to you this morning.
It's your turn to listen to me now, okay?
But I would like you to drive me and sister
to buy a present. I want it now!
I will have to trouble you then.
High five!
Your timing is so accurate. You are here for an inspection again?
It's the preservation of duty.
Where is Ai Jia?
She is not in. You can go back now.
That's right, Uncle Shi Hao. You can go back now.
She won't show up today.
Hasn't she knocked off work? Why isn't she back yet?
Where did she go?
On a date.
Date?! Ai Jia dares to date a boyfriend again?
What are you three doing? You are living with her and you didn't report this to me?
It's none of my business. I can't do anything about it.
What kind of attitude is that? You are shirking away from your responsibility.
It's good and common for Ai Jia to date a guy.
What do you mean by that. That foolish girl will do something foolish again.
You should be saying why would there be such a stupid guy who would want to be with Ai Jia.
Okay, don't be impulsive.
Be careful. You will get a stroke. Don't think that it won't happen to you just because you are skinny.
Speak. Tell me who's the brave guy who dares to hit on my daughter.
Based on my calculation,
it's the General Manager.
It's this elephant?
Is my nose that long?
Or is it the rhinoceros?
I'm not even a forest fighter.
It must be this. The ox horned dragon.
Why don't you go to Kaoshiong instead? It will be faster. It's Keelung.
It's the combination of an ox and a horn.
I know. This is the one.
Look at the leopard. This is the most indecisive animal.
What leopard?
I think the lion fit my image the most.
It's the most majestic.
That's right. I heard the lion has many mates.
Wei Ni. Do you want any drinks? I will go and get it.
Okay. Buy for sis too.
Okay. I will.
Wei Ni. You are still the only one who cares for me.
You even think about me when you need a drink.
Sis. I don't want Alan to date other women.
I want that too but Alan won't listen to me.
What should I do?
Wei Ni.
Since you have things to talk about, continue with your chat then.
This money is enough to babysit him till tomorrow morning.
Please take good care of Wei Ni.
Remember that Wei Ni likes bedtime stories before he sleeps.
Remember to tell them to him. I'm going to pick up women.
You are really hateful. You are going to pick up women again?
Wei Ni, it's okay. Let's call Sister Ai Jia to play with us, okay?
Dad.
Why aren't you answering?
None of your business.
Maybe, this is her tactic.
A couple who are just getting to know each other will usually not answer the first call.
This way, the other party will get anxious.
What nonsense are you spouting?
Cai Jie.
Hello? What?
You want me to over now? Again?
You can't do this. You are always like this.
You are so hateful.
Wait a minute.
Ai Jia is really dating a guy.
How could that be possible?
Didn't you hear her say that? "You are so hateful!"
It sounded very exciting.
If I didn't like Ming Yu,
I would have gone after Ai Jia a long time ago.
Furthermore, let me tell you.
Someone who is so kind and innocent
like her, you can only find them in kindergarten.
Soneone who is so pure like her, one needs to protect her even more when she goes out.
Furthermore, she also can protect others. You won't be bullied by others.
So pure and there is a sense of security, she is such an exciting girl.
She is really the best!
Are you crazy?
Who are you trying to market? She is the Food Scraps Girl.
Cockroaches!
You were tricked again!
Was that fun?
When I see you jump on the table because of cockroaches.
it's my life's greatest pleasure.
General Manager. I'm going now...
I know where you are going. A date, right? Go now.
Go and let that person see your true self now.
Which person?
That friend of yours. You can date friends. Who else would it be then?
Heir? A nightclub owner?
Regardless of who they are,
it's better than that kind of men who are afraid of cockroaches.
Bye bye.
You are a laughing stock.
Coward who's afraid of cockroaches.
Are you going to rehearse or not?
What are you still doing?
You are behaving strangely.
- When did I? - Yes, you are.
It feels like you are jealous.
It smells sourish.
Is that a new vinegar or old vinegar?
I'm jealous over Food Scraps Girl?
Are you crazy?!
Are you going to rehearse or not?
Left hand on B!
Right leg on Y!
Okay, this is the most difficult.
Right hand on Q!
Yah! I won!
Yay! I lost!
Yay! Wei Ni is great!
Looks like Sister Cai Jie is not in a good mood today.
Let's go and talk to her, okay?
Okay.
Sis, what's with you?
I just won again.
You didn't cheer for me.
You didn't say I was great.
It's because Wei Ni kept winning
and I lost. I lost very badly.
Cai Jie. Don't be like this.
Even though Ya Lun went to look for other women
but Wei Ni loves only you. Isn't that right?
That's right. Don't fight with Alan anymore, okay?
We Ni. I don't want to fight with him too
but Alan keeps ignoring me.
We Ni. Go and play another video game, okay?
Okay.
Cai Jie. Are you still unable to let go of this love?
Zhen Ai Jia.
Don't say this. You sounded like a love expert.
You only read comics for girls.
You won't be able to understand this unforgotten feelings.
You don't know how I feel.
Why are you like this? Even though I only read comics for girls,
but I diligently learnt a lot from them.
It's not the same. It's really not the same.
Okay. Even though it's not the same,
do you remember what you told me?
About meeting obstacles and what we should do?
Didn't I tell you that when we face any obstacles or knock into a wall,
we should just charge ahead.
I know what you mean but I have against it too many times.
I have lost my courage.
Also, I'm feeling a lot of pain.
Just try again. It could be that you didn't use enough force.
Use all your force and go heads on!
Cai Jie. It may not work
but if you don't go heads on, it may not succeed.
Just think of doing this for yourself
and Wei Ni. Give yourself another chance.
Give it a try.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
You are here alone?
Do you want to leave with me later?
Okay.
I would advise you not to.
It's because he's mine.
If you are looking for a companion, I can keep you company.
She's a giant.
Don't you think that he's too short?
He's about the same height with me and more compatible with me, right?
Furthermore, what's important is that I'm his fiancee.
He is my fiance.
You are really ridiculous.
Ya Lun. Sorry.
I'm really sorry.
By apologising to me in this sort of place, it doesn't make you very noble.
I really don't have anything to do with you now.
You are only just a friend...
of my younger brother.
Hence, your mental age is the same as Wei Ni. Get it?
It's good this way then being pure.
cute and innocent.
- Miss! - Don't talk to me.
Zheng Ya Lun! Stop there!
- Miss! - Don't talk to me.
Zheng Ya Lun. Stop there!
That woman with the low cut dress!
Take your hands off him! He is my man!
No one else can touch my man!
Zheng Ya Lun.
I always do things without thinking about the consequences.
Hence, I have always regretted.
But I don't regret what I did today by standing here.
by standing here. I don't feel embarrassed too
because I have totally fallen in love with you.
I really like you.
Zheng Ya Lun! I like you!
Haven't you gone overboard?
Why can't I like you?
Don't use the microphone to talk anymore. Let's go.
What are you trying to do?
Did you think that by confessing in front of so many people,
I will accept your love.
Did you think that it was romantic?
You are great. Really great.
Your customer service enough extended to my family.
But you are lying.
Liars don't suit me.
Tell me what I should do now.
I love you.
I have never met such a stalker like you.
Do you treat your love just like selling insurance?
Yes. I was marketing myself.
But if I'm not loud, who would know what's on my mind?
There's someone who I have repeatedly told for more ten times
but he still doesn't understand. He can't get it into his head.
But his younger brother understands everything.
But Ya Lun, did you know that I sincerely like them?
Ya Lun.
Did you know what I did today,
it was for all Wei Ni.
It was also because of Wei Ni that I didn't want to give up.
This is the first time I have fallen in love.
I don't want to break up so lightly.
Because of this love,
I have already paid a lot.
I have already apologised for what I did.
When I said that I would bow, I already did it.
I hate myself too.
I hate myself for lying to you.
Ai Jia said that I must go heads on.
Even if I break my head and bleed,
I must give myself another chance.
Zheng Ya Lun.
I'm sorry.
I'm really sorry
but
I love you.
I really love Wei Ni too.
This kind of love will only happen once.
It will never happen again.
Miss Du.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
This trick of was is really very...
What about it?
very cruel
but very useful.
Don't ever lie to me again.
Wait a minute, Ai Jia is here.
Where is she?
Zhen Ai Jia. I told you to take care of Wei Ni
and you fell asleep.
It's good that she's asleep.
- No one will disturb us then. - So cute.
You are awake?
Alan, Sister Cai Jie
came back with you. I'm very happy.
What should we do?
Let her sleep.
What should we do?
Let her sleep.
Not bad.
Goodnight.
What are you doing?
I still can't sleep.
Let's go.
What are you doing?
I didn't expect that your promise today
will be achieved.
And then?
Switch off the projector.
This is just like in the movies.
It's the same.
You bit me.
What are you doing?
It's listed on the board that this is a registered clinic, right?
How can you reject patients?!
Mr Qin. Please don't make it difficult for us.
This is Dr Zheng's order.
Please go back first.
Hey, Mr Qin! You can't go up there!
Dr Zheng already instructed us...
Welcome.
See? Because of the decor and the nurses,
that's why we should be here.
- That's right, you have good tastes. - This way, please.
Did you hear that this clinic is very popular recently?
Yes, I heard that it's very popular. Furthermore, I heard that the plastic surgeon
is very good looking.
Yes, I heard that too.
What would you like to drink first?
Champagne.
Yes, it will be here shortly.
I will prepare the information for you.
Who let you in? Get out!
Sorry, I really can't leave now. I must let my daughter wait for a bit longer.
You can wait anywhere, just don't do it in front of me. Please leave.
- I really can't leave. - Please leave.
Look at this procedure. What do you think about it?
- This procedure... - It's good
but when it's done, you need to stay home for a week before you can go out.
It doesn't matter. You don't even need to go to work.
- That's right. It's okay... - No.
- In a few days, there is a big Indie competition. I want to go and take a look. Okay.
Ming Yu, go with me. You will be very high.
Indie music is not famous. I'm not interested in going.
Miss, would you like to consider...
We are at work. Why are you always like this?
It's daddy's voice! Daddy!
-Are you upstairs?! - Ming Yu!
Wait for me. Where are you going?
- Sorry. Don't disturb me. -Ya Lun... - Please leave.
It's really you! Daddy!
Ming Yu. Why did you come here?
This is what I should be asking of you.
- Hello, doctor. - Hello.
Daddy. Are you for a botox or mesotherapy?
I... I...
Hello, Uncle Qin.
Don't blush. She's with me.
Even her parents have done it. Everyone wants to be beautiful. What's the big deal?
I seem to have heard you quarreling with someone. What's wrong?
I didn't.
It's like this. I just told Mr Qin that
based on his achievements and social status, regardless of whether it's his family, wife or children,,
they are already perfect.
Hence, I hope that Mr Qin will think in moderation
and don't do any procedures.
He doesn't need to come here again.
Daddy, did you hear that? He's praising you.
Even though you have a little wrinkles on your forehead
but you only have a few crow's feet.
Don't insist in it. Let's talk about it in a few years.
Okay.
Doctor, what about us?
Since you are Mr Qin's daughter, let me give you both some professional advice,. Okay?
Nicole, please invite them to wait behind.
- This way, please. - Thanks.
- Thank you, Uncle Qin, for this favour.
I already gave you face. Will this do?
Dear ladies, please take a seat.
This way, please.
- We are at the General Manager's office. I'm going back to work. - Thanks.
- Supervisor Tang? - Yes?
Can I ask you a personal question?
Please speak.
Well...
Lately, has anything unusual happen
between the General Manager and his bodyguard?
Unusual?
No. It's the usual.
No. What I meant is that they haven't flared up at each other for quite some time.
- I see. - It hurts!
It was a little intense last night.
- This is a bit abnormal. - This is the first time.
This is not suitable for children.
You should do this a few more times before you get used to it.
Furthermore, when you are used to it,
you will feel that it's fun and
not painful anymore.
What were you talking about?
Still looking at me? Attention!
Let's be open about men and women.
Since you want to be in a relationship, let's be honest and talk about it.
Don't sneak behind my back.
Zhen Ai Jia. Report everything to me.
I can only report about official matters.
Regarding about other matters, no comments.
Not telling me? It's okay. I can still get the answers.
Don't forget that I was in intelligence.
If need be, there's water torture, pulling out nails and other torture.
Dad. Don't ever leak out about the General Manager being in an Indie band.
Don't ever let his family know. You must keep this secret.
You really have guts!
How could you bring here her without my consent?
I really don't know how to appreciate her tastes.
Or is her taste unique?
You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫